pasiklydusi vėjuose

Dunas de Maspalomas, Gran Canaria, Spain. 2013 March

Esu ten, kur ir tu esi,

Kur tavęs nėra, kur nėra manęs

Kur nėra nakties, kur nėra ribų

Kur tarp išsisklaidžiusių šešėlių nesusitinka rankos

Įkvėpk... kvepia vėjuota jūra

Ar sutinki pasiklysti su manimi kopose per audrą naktį?

Nežinau tavęs, nežinai manęs

Nes niekada nesusitikom

Bet mintys susimaišė kažkur visatoj

Tarp dienų ir naktų

Surask mane. Pasiklydusią vėjuose.

17 September 2015, Madrid

 

žemė

Utena, Lithuania. November, 2011

Einu per suaižėjusią, sidabru pasipuošusią žemę.

Kūną perskrodžia šaltis, bet bent žinau, kad gyva.

Tirtu kaip tas šuo, laukiantis prie parduotuvės,

Žvelgiantis į mane angeliškomis akimis,

Kuriose nėra melo, apgaulės,

Dviprasmiškų minčių ir, dar blogiau, – tokių pat poelgių.

Kaip ir oro, tavęs nevaldau.

Nesirenku tik vieno, nes leidau sau turėti ir šaknis, ir sparnus.

Ne, nežinau, ką reiškia, kai griūna namai,

Tikiuosiu, niekada nesužinoti.

Karas kaip heroinas galingiesiems.

Nežinau to jausmo, kai gali valdyti kitų likimus.

Einu gatve tyliai ir stebiu šešėlius.

Ieškau artumos stotelės vienišumo kelyje.

Absorbuoju į save triukšmą, kad nespengtų ausyse nuo tylos.

Garsus, kurie hipnotizuoja, pasiglemžia mintis ir sielą.

Išsigandau meilės, galbūt todėl,

Kad tu man jos niekada nežadėjai.

September 2011, Ljubljana – March 2012, Trieste

estou

Jurmala, Latvia. July 2011

»estou sempre do teu lado«

estou sempre do teu lado

para te fazer rir

para sorrir

para te surpreender

para te dar um beijo

quando precisas e quando não

para te dar um abraço

para partilhar os momentos

todos, sem eleição

para sonhar contigo

em dias e em noites

para ver o sol ao amanhecer

depois das tormentas

para despedir dos dias

quando eles se acabam

para sobreviver à ignorância

para acordar os invernos

e as primaveras que já passaram

para falar quando se tem vontade

para estar no silêncio

para esperar até que o coração

e a razão possam falar do mesmo

e se algo não mencionei

e sei que algo não mencionei

desculpa, ficará para um outro momento
entretanto, estou sempre do teu lado

23/9/2011 Ljubljana – 13/10/2011 Utena